Авдий 1:9ID 22588

00:00

/

00:00

RST+		Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.
BTI-15		Воины твои, Теман, ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall be dismayed

וְחַתּ֥וּ

wə-ḥat-tū

вэхату

h2865 ^HB

your mighty men

גִבּוֹרֶ֖יךָ

ḡib-bō-w-re-ḵā

гиборэха

h1368 ^HB

Teman

תֵּימָ֑ן

tê-mān

тэман

h8487 ^HB

to the end that

לְמַ֧עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

May be cut off

יִכָּֽרֶת־

yik-kā-reṯ-

йикарэт

h3772 ^HB

everyone

’îš

иш

h376 ^HB

from the mountains

mê-har

мэхар

h2022 ^HB

of Esau

‘ê-śāw

эсав

h6215 ^HB

by slaughter

מִקָּֽטֶל׃

miq-qā-ṭel

микатэль

h6993 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

πτοηθήσονται

g4422

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

μαχηταί

P-GS

σου

g4771

T-NPM

οἱ

g3588

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Θαιμαν,

CONJ

ὅπως

g3704

V-APS-3S

ἐξαρθῇ

g1808

N-NSM

ἄνθρωπος

g444

PREP

ἐξ

g1537

N-GSN

ὄρους

g3735

N-PRI

Ησαυ

g2269

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY