Иона 1:10
ID 22610
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
устрашились
люди
страхом
великим
и
сказали
ему:
для
чего
ты
это
сделал?
Ибо
узнали
эти
люди,
что
он
бежит
от
лица
Господня,
как
он
сам
объявил
им.
BTI-15
Ответ
поверг
моряков
в
еще
больший
страх.
«Что
же
ты
сделал
такого?!»
—
спросили
они,
когда
поняли,
что
он
от
ГОСПОДА
бежит.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And were afraid
וַיִּֽירְא֤וּ
way-yî-rə-’ū
вайирэу
h3372
HB
Art | N-mp
the men
הָֽאֲנָשִׁים֙
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h582
HB
N-fs
afraid
יִרְאָ֣ה
yir-’āh
йира
h3373
HB
Adj-fs
exceedingly
גְדוֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּאמְר֥וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Interrog
why
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
Pro-fs
this
זֹּ֣את
zōṯ
зот
h2063
HB
V-Qal-Perf-2ms
have you done
עָשִׂ֑יתָ
‘ā-śî-ṯā
асита
h6213
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
knew
יָדְע֣וּ
yā-ḏə-‘ū
ядэу
h3045
HB
Art | N-mp
the men
הָאֲנָשִׁ֗ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h582
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep-m, Prep-l | N-cpc
from the presence
מִלִּפְנֵ֤י
mil-lip̄-nê
милифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Pro-3ms
he
ה֣וּא
hū
ху
h1931
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
fled
בֹרֵ֔חַ
ḇō-rê-aḥ
ворэах
h1272
HB
Conj
because
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he had told
הִגִּ֖יד
hig-gîḏ
хигид
h5046
HB
Prep-l | Pro-3mp
them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
h1992
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐφοβήθησαν
g5399
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
N-ASM
φόβον
g5401
A-ASM
μέγαν
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν
g846
I-ASN
Τί
g5100
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AAI-2S
ἐποίησας;
g4160
CONJ
διότι
g1360
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
g1097
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
προσώπου
g4383
N-GSM
κυρίου
g2962
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-PAPNS
φεύγων,
g5343
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
g518
D-DPM
αὐτοῖς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-17
PK 266-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия