Иона 1:9
ID 22609
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
он
сказал
им:
я
Еврей,
чту
Господа
Бога
небес,
сотворившего
море
и
сушу.
BTI-15
«Я
еврей,
—
ответил
Иона,
—
ГОСПОДА,
Бога
небесного
чту,
Того
,
Кто
всё
сотворил:
и
море,
и
сушу».
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so he said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֖ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
N-proper-ms
a Hebrew
עִבְרִ֣י
‘iḇ-rî
иври
h5680
HB
Pro-1cs
I [am]
אָנֹ֑כִי
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֞ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֤י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
Art | N-mp
of the heaven
הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Adj-ms
fear
יָרֵ֔א
yā-rê
ярэй
h3373
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
made
עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the sea
הַיָּ֖ם
hay-yām
хаям
h3220
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-fs
the dry [land]
הַיַּבָּשָֽׁה׃
hay-yab-bā-šāh
хаябаша
h3004
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
N-NSM
Δοῦλος
g1401
N-GSM
κυρίου
g2962
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
N-ASM
θεὸν
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
P-NS
ἐγὼ
g1473
V-PMI-1S
σέβομαι,
g4576
R-NSM
ὃς
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ξηράν.
g3584
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-17
PK 266-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
