Иона 1:8
ID 22608
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
сказали
ему:
скажи
нам,
за
кого
постигла
нас
эта
беда?
какое
твое
занятие,
и
откуда
идешь
ты?
где
твоя
страна,
и
из
какого
ты
народа?
BTI-15
Тогда
они
стали
расспрашивать
его:
«Признайся
нам,
из-за
кого
обрушилось
на
нас
это
бедствие:
чем
ты
занимаешься
и
откуда
идешь,
из
какой
ты
страны
и
какого
племени?»
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they said
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
V-Hiphil-Imp-ms | 3fs
tell
הַגִּידָה־
hag-gî-ḏāh-
хагида
h5046
HB
Interj
please
נָּ֣א
nā
на
h4994
HB
Prep | 1cp
us
לָ֔נוּ
lā-nū
ляну
-
Prep-b | Pro-r
which
בַּאֲשֶׁ֛ר
ba-’ă-šer
баашэр
h834
HB
Prep-l | Interrog
for whom
לְמִי־
lə-mî-
леми
h4310
HB
Art | Adj-fs
trouble
הָרָעָ֥ה
hā-rā-‘āh
хараа
h7451
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֖את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Prep | 1cp
[is] upon us
לָ֑נוּ
lā-nū
ляну
-
Interrog
what [is]
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
N-fsc | 2ms
your occupation
מְּלַאכְתְּךָ֙
mə-laḵ-tə-ḵā
мэляхтэха
h4399
HB
Conj-w, Prep-m | Adv
and from where
וּמֵאַ֣יִן
ū-mê-’a-yin
умэайин
h370
HB
V-Qal-Imperf-2ms
do you come
תָּב֔וֹא
tā-ḇō-w
тавов
h935
HB
Interrog
what [is]
מָ֣ה
māh
ма
h4100
HB
N-fsc | 2ms
your country
אַרְצֶ֔ךָ
’ar-ṣe-ḵā
арцэха
h776
HB
Conj-w | Interrog
and from where
וְאֵֽי־
wə-’ê-
вээй
h335
HB
Pro-ms
this
מִזֶּ֥ה
miz-zeh
мизэ
h2088
HB
N-ms
people
עַ֖ם
‘am
ам
h5971
HB
Pro-2ms
[are] you
אָֽתָּה׃
’āt-tāh
ата
h859
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g2036
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτόν
g846
V-AAD-2S
Ἀπάγγειλον
g518
P-DP
ἡμῖν
g1473
I-GSN
τίνος
g5100
PREP
ἕνεκεν
g1752
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κακία
g2549
D-NSF
αὕτη
g3778
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
PREP
ἐν
g1722
P-DP
ἡμῖν.
g1473
I-NSM
τίς
g5100
P-GS
σου
g4771
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἐργασία
g2039
V-PAI-3S
ἐστίν;
g1510
CONJ
καὶ
g2532
ADV
πόθεν
g4159
V-PMS-2S
ἔρχῃ,
g2064
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
A-GSF
ποίας
g4169
N-GSF
χώρας
g5561
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
A-GSM
ποίου
g4169
N-GSM
λαοῦ
g2992
V-PAI-2S
εἶ
g1510
P-NS
σύ;
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-17
PK 266-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия