Иона 1:13
ID 22613
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
эти
люди
начали
усиленно
грести,
чтобы
пристать
к
земле,
но
не
могли,
потому
что
море
все
продолжало
бушевать
против
них.
BTI-15
Моряки
не
вняли
сему:
отчаянно
налегали
они
на
весла,
пытаясь
достичь
берега,
но
все
их
усилия
были
тщетны
—
буря
на
море
продолжала
усиливаться.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And nevertheless rowed hard
וַיַּחְתְּר֣וּ
way-yaḥ-tə-rū
ваяхтэру
h2864
HB
Art | N-mp
the men
הָאֲנָשִׁ֗ים
hā-’ă-nā-šîm
хаанашим
h582
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to return
לְהָשִׁ֛יב
lə-hā-šîḇ
лехашив
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
land
הַיַּבָּשָׁ֖ה
hay-yab-bā-šāh
хаябаша
h3004
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
but not
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they could
יָכֹ֑לוּ
yā-ḵō-lū
яхолу
h3201
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Art | N-ms
the sea
הַיָּ֔ם
hay-yām
хаям
h3220
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
continued to grow
הוֹלֵ֥ךְ
hō-w-lêḵ
холэх
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
and more tempestuous
וְסֹעֵ֖ר
wə-sō-‘êr
вэсоэр
h5590
HB
Prep | 3mp
against them
עֲלֵיהֶֽם׃
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3P
παρεβιάζοντο
g3849
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐπιστρέψαι
g1994
PREP
πρὸς
g4314
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IMI-3P
ἠδύναντο,
g1410
CONJ
ὅτι
g3754
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
θάλασσα
g2281
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-IMI-3S
ἐξηγείρετο
g1825
ADV
μᾶλλον
g3123
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτούς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-17
PK 266-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия