Иона 1:6
ID 22606
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
к
нему
начальник
корабля
и
сказал
ему:
что
ты
спишь?
встань,
воззови
к
Богу
твоему;
может
быть,
Бог
вспомнит
о
нас
и
мы
не
погибнем.
BTI-15
Капитан,
натолкнувшись
на
него,
возмутился:
«Как
можешь
ты
спать?
Вставай,
воззови
и
ты
к
своему
Богу!
Может
быть,
Бог
твой
позаботится
о
нас
и
не
допустит
нашей
гибели».
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So came
וַיִּקְרַ֤ב
way-yiq-raḇ
вайикрав
h7126
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָיו֙
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-msc
the captain
רַ֣ב
raḇ
рав
h7227
HB
Art | N-ms
the captain
הַחֹבֵ֔ל
ha-ḥō-ḇêl
хаховэль
h2259
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Interrog
what
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
Prep | 2ms
do you mean
לְּךָ֣
lə-ḵā
леха
-
V-Niphal-Prtcpl-ms
sleeper
נִרְדָּ֑ם
nir-dām
нирдам
h7290
HB
V-Qal-Imp-ms
Arise
ק֚וּם
qūm
кум
h6965
HB
V-Qal-Imp-ms
call
קְרָ֣א
qə-rā
кэра
h7121
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Adv
perhaps
אוּלַ֞י
’ū-lay
уляй
h194
HB
V-Hithpael-Imperf-3ms
will consider
יִתְעַשֵּׁ֧ת
yiṯ-‘aš-šêṯ
йиташэт
h6245
HB
Art | N-mp
your God
הָאֱלֹהִ֛ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep | 1cp
us
לָ֖נוּ
lā-nū
ляну
-
Conj-w | Adv-NegPrt
so that not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cp
we may perish
נֹאבֵֽד׃
nō-ḇêḏ
новэд
h6
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσῆλθεν
g4334
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πρωρεὺς
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
I-ASN
Τί
g5100
P-NS
σὺ
g4771
V-PAI-2S
ῥέγχεις;
V-AAD-2S
ἀνάστα
g450
CONJ
καὶ
g2532
V-PMD-2S
ἐπικαλοῦ
g1941
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θεόν
g2316
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ὅπως
g3704
V-FMI-2S
διασώσῃ
g1295
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-AP
ἡμᾶς
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-PMS-1P
ἀπολώμεθα.
g622
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-17
PK 266-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
