Иона 2:5ID 22621

00:00

/

00:00

RST+	И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святый храм Твой.
BTI-15	И подумал я: Ты отринул меня, изгнал с очей Твоих; как смогу я опять взор свой к Храму Твоему святому, в высь небесную, устремлять?

Conj-w | Pro-1cs

And I

וַאֲנִ֣י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

said

אָמַ֔רְתִּי

’ā-mar-tî

амарти

h559 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I have been cast out

נִגְרַ֖שְׁתִּי

niḡ-raš-tî

ниграшти

h1644 ^HB

of

מִנֶּ֣גֶד

min-ne-ḡeḏ

минэгэд

h5048 ^HB

Your sight

עֵינֶ֑יךָ

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

yet

’aḵ

ах

h389 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will again

אוֹסִ֣יף

’ō-w-sîp̄

осиф

h3254 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

look

לְהַבִּ֔יט

lə-hab-bîṭ

лехабит

h5027 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

temple

hê-ḵal

хэхаль

h1964 ^HB

Your holy

קָדְשֶֽׁךָ׃

qāḏ-še-ḵā

кадшэха

h6944 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

V-RPI-1S

Ἀπῶσμαι

g683

PREP

ἐξ

g1537

N-GPM

ὀφθαλμῶν

g3788

P-GS

σου·

g4771

PRT

ἆρα

g685

V-FAI-1S

προσθήσω

g4369

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐπιβλέψαι

g1914

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ναὸν

g3485

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

ἅγιόν

g40

P-GS

σου;

g4771

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-9	PK 268-9
2:3-5	HP 353.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY