Иона 3:6
ID 22633
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Это
слово
дошло
до
царя
Ниневии,
и
он
встал
с
престола
своего,
и
снял
с
себя
царское
облачение
свое,
и
оделся
во
вретище,
и
сел
на
пепле,
BTI-15
Дошла
эта
весть
Господня
и
до
царя
Ниневии.
Оставив
престол
свой,
снял
он
одежды
царские
с
себя,
облачился
в
рубище
и
сел
среди
пепла.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And came
וַיִּגַּ֤ע
way-yig-ga‘
вайига
h5060
HB
Art | N-ms
word
הַדָּבָר֙
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the king
מֶ֣לֶך
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Nineveh
נִֽינְוֵ֔ה
nî-nə-wêh
нинээх
h5210
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he arose
וַיָּ֙קָם֙
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
from his throne
מִכִּסְא֔וֹ
mik-kis-’ōw
микисов
h3678
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and laid aside
וַיַּעֲבֵ֥ר
way-ya-‘ă-ḇêr
ваяавэр
h5674
HB
N-fsc | 3ms
cloak
אַדַּרְתּ֖וֹ
’ad-dar-tōw
адартов
h155
HB
Prep-m | 3ms
his
מֵֽעָלָ֑יו
mê-‘ā-lāw
мэаляв
h5921
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and covered [himself]
וַיְכַ֣ס
way-ḵas
вайхас
h3680
HB
N-ms
with sackcloth
שַׂ֔ק
śaq
сак
h8242
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and sat
וַיֵּ֖שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
ashes
הָאֵֽפֶר׃
hā-’ê-p̄er
хаэфэр
h665
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤγγισεν
g1448
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λόγος
g3056
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
Νινευη,
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξανέστη
g1817
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θρόνου
g2362
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
περιείλατο
g4014
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
στολὴν
g4749
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀφ᾽
g575
D-GSM
ἑαυτοῦ
g1438
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
περιεβάλετο
g4016
N-ASM
σάκκον
g4526
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
g2523
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSF
σποδοῦ.
g4700
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-10
TSB 164f
3:1-10
PK 269-71
3:5-10
DA 406
;
PP 97
;
1T 57
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
