Михей 2:10ID 22674

00:00

/

00:00

RST+	Встаньте и уходите, ибо страна сия не есть место покоя; за нечистоту она будет разорена и притом жестоким разорением.
BTI-15	Ступайте отсюда прочь! Не ждет вас покой на этом месте: здесь всё осквернено и полностью разложилось.

Arise

qū-mū

куму

h6965 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and depart

וּלְכ֔וּ

ū-lə-ḵū

улеху

h1980 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

this [is]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

[your] rest

הַמְּנוּחָ֑ה

ham-mə-nū-ḥāh

хамэнуха

h4496 ^HB

because

בַּעֲב֥וּר

ba-‘ă-ḇūr

баавур

h5668 ^HB

it is defiled

טָמְאָ֛ה

ṭā-mə-’āh

тамэа

h2930 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs

it shall destroy

תְּחַבֵּ֖ל

tə-ḥab-bêl

тэхабэль

h2254 ^HB

and Yes with destruction

וְחֶ֥בֶל

wə-ḥe-ḇel

вэхэвэль

h2256 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

utter

נִמְרָֽץ׃

nim-rāṣ

нимрац

h4834 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἀνάστηθι

g450

CONJ

καὶ

g2532

V-PMD-2S

πορεύου,

g4198

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

P-DS

σοι

g4771

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀνάπαυσις

g372

PREP

ἕνεκεν

g1752

N-GSF

ἀκαθαρσίας.

g167

V-API-2P

διεφθάρητε

g1311

N-DSF

φθορᾷ,

g5356

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:10	COL 205; PK 319-20

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY