Михей 2:9ID 22673

00:00

/

00:00

RST+	Жен народа Моего вы изгоняете из приятных домов их; у детей их вы навсегда отнимаете украшение Мое.
BTI-15	Вдов народа Моего из жилищ им столь отрадных изгоняете; детей обездоливаете, наследства их лишая.

The women

nə-šê

нэшэ

h802 ^HB

of My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

V-Piel-Imperf-2mp | Pn

you cast out

תְּגָ֣רְשׁ֔וּן

tə-ḡā-rə-šūn

тэгарэшун

h1644 ^HB

from houses

מִבֵּ֖ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

their pleasant

תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ

ta-‘ă-nu-ḡe-hā

таанугэха

h8588 ^HB

from

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

their children

עֹֽלָלֶ֔יהָ

‘ō-lā-le-hā

олялэха

h5768 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You have taken away

תִּקְח֥וּ

tiq-ḥū

тикху

h3947 ^HB

My glory

הֲדָרִ֖י

hă-ḏā-rî

хадари

h1926 ^HB

forever

לְעוֹלָֽם׃

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-PMPNP

ἡγούμενοι

g2233

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου

g1473

V-FPI-3P

ἀπορριφήσονται

g641

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

οἰκιῶν

g3614

N-GSF

τρυφῆς

g5172

D-GPM

αὐτῶν,

g846

PREP

διὰ

g1223

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πονηρὰ

g4190

N-APN

ἐπιτηδεύματα

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-API-3P

ἐξώσθησαν·

g1856

V-AAD-2P

ἐγγίσατε

g1448

N-DPN

ὄρεσιν

g3735

A-DPN

αἰωνίοις.

g166

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY