Михей 2:8ID 22672

00:00

/

00:00

RST+	Народ же, который был прежде Моим, восстал как враг, и вы отнимаете как верхнюю, так и нижнюю одежду у проходящих мирно, отвращающихся войны.
BTI-15	Но народ Мой восстал, будто враг, и на кого же — на своих бедняков! Вы и плащ, и рубашку готовы сорвать со всякого прохожего, который о ссоре с вами даже не помышляет.

and Lately

וְאֶתְמ֗וּל

wə-’eṯ-mūl

вээтмуль

h865 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-ms

as an enemy

לְאוֹיֵ֣ב

lə-’ō-w-yêḇ

леойэв

h341 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

have risen up

יְקוֹמֵ֔ם

yə-qō-w-mêm

йэкомэм

h6965 ^HB

with

מִמּ֣וּל

mim-mūl

мимуль

h4136 ^HB

the garment

שַׂלְמָ֔ה

śal-māh

салма

h8008 ^HB

the magnificence

’e-ḏer

эдэр

h145 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp | Pn

You pull off

תַּפְשִׁט֑וּן

tap̄-ši-ṭūn

тафшитун

h6584 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mp

from as they pass by

מֵעֹבְרִ֣ים

mê-‘ō-ḇə-rîm

мэовэрим

h5674 ^HB

those who trust [you]

be-ṭaḥ

бэтах

h983 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc

Like men returned from

שׁוּבֵ֖י

šū-ḇê

шувэй

h7725 ^HB

war

מִלְחָמָֽה׃

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἔμπροσθεν

g1715

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

μου

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἔχθραν

g2189

V-AAI-3S

ἀντέστη·

g436

ADV

κατέναντι

g2713

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

εἰρήνης

g1515

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δορὰν

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3P

ἐξέδειραν

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AMP

ἀφελέσθαι

g851

N-ASF

ἐλπίδα

g1680

N-ASM

συντριμμὸν

N-GSM

πολέμου.

g4171

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY