Михей 4:12ID 22701

00:00

/

00:00

RST+	Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.
BTI-15	Но не знают они замыслов ГОСПОДА, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.

Conj-w | Pro-3mp

But they

וְהֵ֗מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

do know

יָֽדְעוּ֙

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

the thoughts

מַחְשְׁב֣וֹת

maḥ-šə-ḇō-wṯ

махшэвот

h4284 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

do they understand

הֵבִ֖ינוּ

hê-ḇî-nū

хэвину

h995 ^HB

His counsel

עֲצָת֑וֹ

‘ă-ṣā-ṯōw

ацатов

h6098 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Perf-3ms | 3mp

He will gather them

קִבְּצָ֖ם

qib-bə-ṣām

кибэцам

h6908 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like sheaves

כֶּעָמִ֥יר

ke-‘ā-mîr

кэамир

h5995 ^HB

to the threshing floor

גֹּֽרְנָה׃

gō-rə-nāh

горэна

h1637 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPM

αὐτοὶ

g846

PRT

δὲ

g1161

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔγνωσαν

g1097

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λογισμὸν

g3053

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-AAI-3P

συνῆκαν

g4920

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βουλὴν

g1012

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

συνήγαγεν

g4863

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-APN

δράγματα

N-GSF

ἅλωνος.

g257

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
4:10-12	Ed 181-2; PK 538
4:12	CME 23; CME 26.1; VSS 315

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY