Михей 5:10ID 22712

00:00

/

00:00

RST+	И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,
BTI-15	«Но и так будет в тот день, — предостерегает ГОСПОДЬ, — всех коней твоих у тебя истреблю, колесницы твои уничтожу,

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be

וְהָיָ֤ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַיּוֹם־

ḇay-yō-wm-

вайом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

that I will cut off

וְהִכְרַתִּ֥י

wə-hiḵ-rat-tî

вэхихрати

h3772 ^HB

your horses

סוּסֶ֖יךָ

sū-se-ḵā

сусэха

h5483 ^HB

Prep-m | N-msc | 2ms

from your midst

מִקִּרְבֶּ֑ךָ

miq-qir-be-ḵā

микирбэха

h7130 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and destroy

וְהַאֲבַדְתִּ֖י

wə-ha-’ă-ḇaḏ-tî

вэхаавадти

h6 ^HB

your chariots

מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃

mar-kə-ḇō-ṯe-ḵā

маркэвотэха

h4818 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

V-FAI-1S

ἐξολεθρεύσω

g1842

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἵππους

g2462

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

A-GSN

μέσου

g3319

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀπολῶ

g622

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἅρματά

g716

P-GS

σου

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY