Михей 6:15ID 22732

00:00

/

00:00

RST+	Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.
BTI-15	Посеешь, а жать не придется; выбьешь масло из маслин, а не умастишься им; выжмешь виноград, но вина не пить тебе.

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

shall sow

תִזְרַ֖ע

ṯiz-ra‘

тизра

h2232 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

reap

תִקְצ֑וֹר

ṯiq-ṣō-wr

тикцор

h7114 ^HB

You

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

shall tread

תִדְרֹֽךְ־

ṯiḏ-rōḵ-

тидрох

h1869 ^HB

the olives

za-yiṯ

зайит

h2132 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

anoint yourselves

תָס֣וּךְ

ṯā-sūḵ

тасух

h5480 ^HB

with oil

še-men

шэмэн

h8081 ^HB

and [make] sweet wine

וְתִיר֖וֹשׁ

wə-ṯî-rō-wōš

вэтирош

h8492 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

drink

תִשְׁתֶּה־

ṯiš-teh-

тиштэ

h8354 ^HB

wine

יָּֽיִן׃

yā-yin

яйин

h3196 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

σὺ

g4771

V-FAI-3S

σπερεῖς

g4687

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀμήσῃς,

g270

P-NS

σὺ

g4771

V-FAI-3S

πιέσεις

g4085

N-ASF

ἐλαίαν

g1636

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἀλείψῃ

g218

N-ASN

ἔλαιον,

g1637

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

οἶνον

g3631

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2P

πίητε,

g4095

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἀφανισθήσεται

g853

A-APN

νόμιμα

g3545

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY