Михей 7:12ID 22745

00:00

/

00:00

RST+	В тот день придут к тебе из Ассирии и городов Египетских, и от Египта до реки Евфрата, и от моря до моря, и от горы до горы.
BTI-15	В тот день придут к тебе отовсюду люди, толпы придут из Ассирии и городов египетских, от самого Египта до Евфрата приходить будут, от морей всех и от горы каждой.

[In] day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

that

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | Prep | 2ms

and to you

וְעָדֶ֣יךָ

wə-‘ā-ḏe-ḵā

вэадэха

h5704 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they shall come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

from

לְמִנִּ֥י

lə-min-nî

лемини

h4480 ^HB

Assyria

אַשּׁ֖וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

and the cities

וְעָרֵ֣י

wə-‘ā-rê

вэарэй

h5892 ^HB

of Egypt

mā-ṣō-wr

мацор

h4692 ^HB

and from

וּלְמִנִּ֤י

ū-lə-min-nî

улемини

h4480 ^HB

Egypt

mā-ṣō-wr

мацор

h4693 ^HB

and to

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

the River

nā-hār

нахар

h5104 ^HB

and from sea

wə-yām

вэям

h3220 ^HB

to sea

mî-yām

миям

h3220 ^HB

and mountain

wə-har

вэхар

h2022 ^HB

[to] mountain

hā-hār

хахар

h2022 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

D-NSF

ἐκείνη·

g1565

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις

g4172

P-GS

σου

g4771

V-FAI-3P

ἥξουσιν

g1854

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ὁμαλισμὸν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

διαμερισμὸν

g1267

N-GPM

Ἀσσυρίων

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις

g4172

P-GS

σου

g4771

T-NPF

αἱ

g3588

A-NPF

ὀχυραὶ

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

διαμερισμὸν

g1267

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

Τύρου

g5184

PREP

ἕως

g2193

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

N-GSF

Συρίας,

g4947

N-NSF

ἡμέρα

g2250

N-GSN

ὕδατος

g5204

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

θορύβου·

g2351

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY