Наум 1:3ID 22756

00:00

/

00:00

RST+	Господь долготерпелив и велик могуществом, и не оставляет без наказания; в вихре и в буре шествие Господа, облако — пыль от ног Его.
BTI-15	ГОСПОДЬ долготерпелив, и велика сила Его, но никогда Он не поступится справедливым наказанием виновного. В буре и вихре идет Он, и клубится пыль под ногами Его.

Yahweh [is]

יְהֹוָ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

slow

’e-reḵ

эрэх

h750 ^HB

to anger

אַפַּ֙יִם֙

’ap-pa-yim

апайим

h639 ^HB

Conj-w | Adj-msc

-

[ū-ḡə-ḏō-wl-]

[угэдол]

-

Conj-w | Adj-msc

and great in

(וּגְדָל־)

(ū-ḡə-ḏāl-)

(угэдал)

h1419 ^HB

power

kō-aḥ

коах

h1419 ^HB

Conj-w | V-Piel-InfAbs

and at all

וְנַקֵּ֖ה

wə-naq-qêh

вэнакэх

h5352 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

will acquit [the wicked]

יְנַקֶּ֑ה

yə-naq-qeh

йэнаке

h5352 ^HB

Yahweh has

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

in the whirlwind

בְּסוּפָ֤ה

bə-sū-p̄āh

бэсуфа

h5492 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fs

and in the storm

וּבִשְׂעָרָה֙

ū-ḇiś-‘ā-rāh

увисара

h8183 ^HB

His way

דַּרְכּ֔וֹ

dar-kōw

дарков

h1870 ^HB

and the clouds [are]

וְעָנָ֖ן

wə-‘ā-nān

вэанан

h6051 ^HB

the dust

’ă-ḇaq

авак

h80 ^HB

of His feet

רַגְלָֽיו׃

raḡ-lāw

рагляв

h7272 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

κύριος

g2962

A-NSM

μακρόθυμος,

g3116

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

μεγάλη

g3173

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἰσχὺς

g2479

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

ἀθῳῶν

g121

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀθῳώσει

N-NSM

κύριος.

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

συντελείᾳ

g4930

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

συσσεισμῷ

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPF

νεφέλαι

g3507

N-NSM

κονιορτὸς

g2868

N-GPM

ποδῶν

g4228

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:3	COL 177; CT 415; Ed 131; FE 356; GC 627; HP 265.2; MH 435; PP 628; PM 138; 2SM 372; 8T 282; UL 65.2
1:3-6	PP 109; PK 364; 3SG 81

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY