Наум 3:12ID 22793

00:00

/

00:00

RST+	Все укрепления твои подобны смоковнице со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот желающего есть.
BTI-15	Укрепления твои — что смоковницы, на которых плоды перезрели: потрясти их — сами в рот упадут!

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

your strongholds [are]

מִבְצָרַ֔יִךְ

miḇ-ṣā-ra-yiḵ

мивцарайих

h4013 ^HB

fig trees

תְּאֵנִ֖ים

tə-’ê-nîm

тээним

h8384 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

ripened figs

בִּכּוּרִ֑ים

bik-kū-rîm

бикурим

h1061 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

they are shaken

יִנּ֕וֹעוּ

yin-nō-w-‘ū

йинову

h5128 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they fall

וְנָפְל֖וּ

wə-nā-p̄ə-lū

вэнафэлу

h5307 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

the mouth

pî

пи

h6310 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the eater

אוֹכֵֽל׃

’ō-w-ḵêl

охэль

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὀχυρώματά

g3794

P-GS

σου

g4771

N-NPF

συκαῖ

g4808

N-APM

σκοποὺς

g4649

V-PAPNP

ἔχουσαι·

g2192

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3P

σαλευθῶσιν,

g4531

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

πεσοῦνται

g4098

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

στόμα

g4750

V-PAPGS

ἔσθοντος.

g2068

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY