Наум 3:13ID 22794

00:00

/

00:00

RST+	Вот, и народ твой, как женщины у тебя: врагам твоим настежь отворятся ворота земли твоей, огонь пожрет запоры твои.
BTI-15	Посмотри на воинов твоих: они у тебя слабы, как женщины. Врата твои сами перед врагами откроются: засовы их огонь пожрет.

Surely

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

your people

עַמֵּ֤ךְ

‘am-mêḵ

амэх

h5971 ^HB

[are] women

נָשִׁים֙

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

Prep-b | N-msc | 2fs

in your midst

בְּקִרְבֵּ֔ךְ

bə-qir-bêḵ

бэкирбэх

h7130 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs

for your enemies

לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ

lə-’ō-yə-ḇa-yiḵ

леойэвайих

h341 ^HB

wide

פָּת֥וֹחַ

pā-ṯō-w-aḥ

патовах

h6605 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

are open

נִפְתְּח֖וּ

nip̄-tə-ḥū

нифтэху

h6605 ^HB

the gates

שַׁעֲרֵ֣י

ša-‘ă-rê

шаарэй

h8179 ^HB

of your land

אַרְצֵ֑ךְ

’ar-ṣêḵ

арцэх

h776 ^HB

shall devour

אָכְלָ֥ה

’ā-ḵə-lāh

ахэла

h398 ^HB

Fire

’êš

эш

h784 ^HB

the bars of your [gates]

בְּרִיחָֽיִך׃‪‬

bə-rî-ḥā-yiḵ

бэрихайих

h1280 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

σου

g4771

CONJ

ὡς

g3739

N-NPF

γυναῖκες

g1135

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί·

g4771

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἐχθροῖς

g2190

P-GS

σου

g4771

V-PMPNP

ἀνοιγόμεναι

g455

V-FPI-3P

ἀνοιχθήσονται

g455

N-NPF

πύλαι

g4439

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

καταφάγεται

g2719

N-ASN

πῦρ

g4442

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μοχλούς

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY