Наум 3:14ID 22795

00:00

/

00:00

RST+	Начерпай воды на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь, топчи глину, исправь печь для обжигания кирпичей.
BTI-15	Водой на время осады запасайся, крепости свои, сколь можешь, укрепляй, глину топчи, меси раствор, рук не покладая, кирпичи готовь!

Water

mê

мэй

h4325 ^HB

for the siege

mā-ṣō-wr

мацор

h4692 ^HB

Draw

שַֽׁאֲבִי־

ša-’ă-ḇî-

шаави

h7579 ^HB

your

lāḵ

лях

-

Fortify

חַזְּקִ֖י

ḥaz-zə-qî

хазэки

h2388 ^HB

your strongholds

מִבְצָרָ֑יִךְ

miḇ-ṣā-rā-yiḵ

мивцарайих

h4013 ^HB

go

bō-’î

бои

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

into the clay

בַטִּ֛יט

ḇaṭ-ṭîṭ

ватит

h2916 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-fs

and tread

וְרִמְסִ֥י

wə-rim-sî

вэримси

h7429 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the mortar

בַחֹ֖מֶר

ḇa-ḥō-mer

вахомэр

h2563 ^HB

V-Hiphil-Imp-fs

Make strong

הַחֲזִ֥יקִי

ha-ḥă-zî-qî

хахазики

h2388 ^HB

the brick [kiln]

מַלְבֵּֽן׃

mal-bên

малбэн

h4404 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSN

ὕδωρ

g5204

N-GSF

περιοχῆς

g4042

V-AAN

ἐπίσπασαι

g1986

D-DSF

σεαυτῇ

g4572

CONJ

καὶ

g2532

V-FAPNS

κατακράτησον

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὀχυρωμάτων

g3794

P-GS

σου,

g4771

V-APD-2S

ἔμβηθι

g1684

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

πηλὸν

g4081

CONJ

καὶ

g2532

V-APD-2S

συμπατήθητι

g4841

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ἀχύροις,

g892

V-FAPAS

κατακράτησον

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-ASF

πλίνθον·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY