Наум 3:8ID 22789

00:00

/

00:00

RST+	Разве ты лучше Но-Аммона, находящегося между реками, окруженного водою, которого вал было море, и море служило стеною его?
BTI-15	Разве лучше ты Фив, города, что на Ниле? Всюду вокруг него была вода, пучина была ему валом, море защитой ему служило.

V-Hiphil-Imperf-2fs

Are you better

הֲתֵֽיטְבִי֙

hă-ṯê-ṭə-ḇî

хатэтэви

h3190 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

than No

min-nō

мино

h4996 ^HB

Amon

’ā-mō-wn

амон

h528 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

[That was] situated

הַיֹּֽשְׁבָה֙

hay-yō-šə-ḇāh

хайошэва

h3427 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

by the River

בַּיְאֹרִ֔ים

bay-’ō-rîm

байорим

h2975 ^HB

that had the waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

her

lāh

ла

-

Whose

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

rampart [was]

ḥêl

хэль

h2426 ^HB

the sea

yām

ям

h3220 ^HB

the sea

mî-yām

миям

h3220 ^HB

Whose wall [was]

חוֹמָתָֽהּ׃

ḥō-w-mā-ṯāh

хомата

h2346 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAN

ἑτοίμασαι

g2090

N-ASF

μερίδα,

g3310

V-AAN

ἅρμοσαι

g718

N-ASF

χορδήν,

V-AAN

ἑτοίμασαι

g2090

N-ASF

μερίδα,

g3310

N-PRI

Αμων

g300

T-NSF

ἡ

g3588

V-PAPNS

κατοικοῦσα

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ποταμοῖς,

g4215

N-NSN

ὕδωρ

g5204

N-DSM

κύκλῳ

g2945

D-GSF

αὐτῆς,

g846

R-GSF

ἧς

g3739

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀρχὴ

g746

N-NSF

θάλασσα

g2281

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὕδωρ

g5204

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

τείχη

g5038

D-GSF

αὐτῆς,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY