Софония 3:5ID 22894

00:00

/

00:00

RST+		Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.
BTI-15		Но ГОСПОДЬ, пребывающий среди них, Он праведен — не сотворит Он неправды! С раннего утра Он правый суд вершит и на заре являет справедливость Свою; а нечестивые не ведают стыда.

Yahweh [is]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

righteous

צַדִּיק֙

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in her midst

בְּקִרְבָּ֔הּ

bə-qir-bāh

бэкирба

h7130 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will do

יַעֲשֶׂ֖ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

unrighteousness

עַוְלָ֑ה

‘aw-lāh

ала

h5766 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

morning

בַּבֹּ֨קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

every

בַּבֹּ֜קֶר

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

His justice

מִשְׁפָּט֨וֹ

miš-pā-ṭōw

мишпатов

h4941 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He brings

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

to light

lā-’ō-wr

ляор

h216 ^HB

never

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

He fails

נֶעְדָּ֔ר

ne‘-dār

нэдар

h5737 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

knows

יוֹדֵ֥עַ

yō-w-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

the unjust

‘aw-wāl

аваль

h5767 ^HB

shame

בֹּֽשֶׁת׃

bō-šeṯ

бошэт

h1322 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

κύριος

g2962

A-NSM

δίκαιος

g1342

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

A-ASM

ἄδικον·

g94

ADV

πρωὶ

g4404

ADV

πρωὶ

g4404

V-FAI-3S

δώσει

g1325

N-ASN

κρίμα

g2917

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

φῶς

g5457

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-API-3S

ἀπεκρύβη

g613

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔγνω

g1097

N-ASF

ἀδικίαν

g93

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀπαιτήσει

g523

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

νεῖκος

g3534

N-ASF

ἀδικίαν.

g93

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY