Софония 3:9ID 22898

00:00

/

00:00

RST+		Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.
BTI-15		И Я восстановлю у народов язык, грехом не оскверненный, будут тогда они призывать имя ГОСПОДА — все станут служить Ему как одна семья.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will restore

אֶהְפֹּ֥ךְ

’eh-pōḵ

эхпох

h2015 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the peoples

עַמִּ֖ים

‘am-mîm

амим

h5971 ^HB

a language

śā-p̄āh

сафа

h8193 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

pure

בְרוּרָ֑ה

ḇə-rū-rāh

вэрура

h1305 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that may call

לִקְרֹ֤א

liq-rō

ликро

h7121 ^HB

they all

ḵul-lām

хулям

h3605 ^HB

on the name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms

to serve Him

לְעָבְד֖וֹ

lə-‘ā-ḇə-ḏōw

леавэдов

h5647 ^HB

with accord

šə-ḵem

шэхэм

h7926 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

τότε

g5119

V-FAI-1S

μεταστρέψω

g3344

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APM

λαοὺς

g2992

N-ASF

γλῶσσαν

g1100

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γενεὰν

g1074

D-GSF

αὐτῆς

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

ἐπικαλεῖσθαι

g1941

A-APM

πάντας

g3956

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

N-GSM

κυρίου

g2962

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

δουλεύειν

g1398

D-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

ὑπὸ

g5259

N-ASM

ζυγὸν

g2218

A-ASM

ἕνα.

g1519

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY