Захария 10:10
ID 23095
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвращу
их
из
земли
Египетской,
и
из
Ассирии
соберу
их,
и
приведу
их
в
землю
Галаадскую
и
на
Ливан,
и
недостанет
места
для
них.
BTI-15
Из
земли
египетской
их
назад
возвращу,
из
Ассирии
соберу,
в
Гиладе
и
на
Ливане
расселять
их
буду,
пока
места
для
них
не
останется.
[10]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp
And I will bring them back
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙
wa-hă-šî-ḇō-w-ṯîm
вахашивотим
h7725
HB
Prep-m | N-fsc
from the land
מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and from Assyria
וּמֵֽאַשּׁ֖וּר
ū-mê-’aš-šūr
умэашур
h804
HB
V-Piel-Imperf-1cs | 3mp
gather them
אֲקַבְּצֵ֑ם
’ă-qab-bə-ṣêm
акабэцэм
h6908
HB
Conj-w | Prep
and into
וְאֶל־
wə-’el-
вээль
h413
HB
N-fsc
the land
אֶ֨רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Gilead
גִּלְעָ֤ד
gil-‘āḏ
гиляд
h1568
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Lebanon
וּלְבָנוֹן֙
ū-lə-ḇā-nō-wn
улеванон
h3844
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp
I will bring them
אֲבִיאֵ֔ם
’ă-ḇî-’êm
авиэм
h935
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and Until no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
[more room] is found
יִמָּצֵ֖א
yim-mā-ṣê
йимацэй
h4672
HB
Prep | 3mp
for them
לָהֶֽם׃
lā-hem
ляхэм
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐπιστρέψω
g1994
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
Ἀσσυρίων
V-FMI-1S
εἰσδέξομαι
g1523
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
Γαλααδῖτιν
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Λίβανον
g3030
V-FAI-1S
εἰσάξω
g1521
D-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3S
ὑπολειφθῇ
g5275
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
A-NSM
εἷς·
g1519
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
