Захария 10:9ID 23094

00:00

/

00:00

RST+		И расселю их между народами, и в отдаленных странах они будут воспоминать обо Мне и будут жить с детьми своими, и возвратятся;
BTI-15		Хотя и рассеял Я Свой народ среди других народов, но и там, на чужбине, они будут помнить обо Мне, потому и выживут они и дети их и домой вернутся.

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 3mp

And I will sow them

וְאֶזְרָעֵם֙

wə-’ez-rā-‘êm

вээзраэм

h2232 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the peoples

בָּֽעַמִּ֔ים

bā-‘am-mîm

баамим

h5971 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and in far countries

וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים

ū-ḇam-mer-ḥaq-qîm

увамэрхаким

h4801 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 1cs

they shall remember Me

יִזְכְּר֑וּנִי

yiz-kə-rū-nî

йизкэруни

h2142 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall live

וְחָי֥וּ

wə-ḥā-yū

вэхайу

h2421 ^HB

together with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

their children

בְּנֵיהֶ֖ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall return

וָשָֽׁבוּ׃

wā-šā-ḇū

вашаву

h7725 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

σπερῶ

g4687

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

λαοῖς,

g2992

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

ADV

μακρὰν

g3112

V-FPI-3P

μνησθήσονταί

g3403

P-GS

μου,

g1473

V-FAI-3P

ἐκθρέψουσιν

g1625

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

τέκνα

g5043

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐπιστρέψουσιν.

g1994

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY