Захария 10:8ID 23093

00:00

/

00:00

RST+		Я дам им знак и соберу их, потому что Я искупил их; они будут так же многочисленны, как прежде;
BTI-15		Свистом их позову и соберу их, ведь Я уже совершил их избавление, они будут, как прежде, весьма многочисленны.

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will whistle

אֶשְׁרְקָ֥ה

’eš-rə-qāh

эшрэка

h8319 ^HB

for them

lā-hem

ляхэм

-

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cs | 3mp

and gather them

וַאֲקַבְּצֵ֖ם

wa-’ă-qab-bə-ṣêm

ваакабэцэм

h6908 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3mp

I will redeem them

פְדִיתִ֑ים

p̄ə-ḏî-ṯîm

фэдитим

h6299 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall increase

וְרָב֖וּ

wə-rā-ḇū

вэраву

h7235 ^HB

as

kə-mōw

кэмов

h3644 ^HB

they once increased

rā-ḇū

раву

h7235 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-1S

σημανῶ

g4591

D-DPM

αὐτοῖς

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

εἰσδέξομαι

g1523

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

διότι

g1360

V-FMI-1S

λυτρώσομαι

g3084

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

πληθυνθήσονται

g4129

ADV

καθότι

g2530

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

A-NPM

πολλοί·

g4183

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY