Захария 10:3ID 23088

00:00

/

00:00

RST+		На пастырей воспылал гнев Мой, и козлов Я накажу; ибо посетит Господь Саваоф стадо Свое, дом Иудин, и поставит их, как славного коня Своего на брани.
BTI-15		Потому велик гнев Мой на пастырей, за вожаков стада Я возьмусь». ГОСПОДЬ Воинств позаботится о пастве Своей, о потомках Иуды, и уподобит их великолепному коню боевому.

Against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

the shepherds

הָֽרֹעִים֙

hā-rō-‘îm

хароим

h7462 ^HB

is kindled

ḥā-rāh

хара

h2734 ^HB

My anger

’ap-pî

апи

h639 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the goatherds

הָעַתּוּדִ֖ים

hā-‘at-tū-ḏîm

хаатудим

h6260 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will punish

אֶפְק֑וֹד

’ep̄-qō-wḏ

эфкод

h6485 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

will visit

p̄ā-qaḏ

факад

h6485 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֤וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

His flock

עֶדְרוֹ֙

‘eḏ-rōw

эдров

h5739 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and will make

wə-śām

вэсам

h7760 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

as horse

כְּס֥וּס

kə-sūs

кэсус

h5483 ^HB

His royal

hō-w-ḏōw

ходов

h1935 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the battle

בַּמִּלְחָמָֽה׃

bam-mil-ḥā-māh

бамилхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ποιμένας

g4166

V-API-3S

παρωξύνθη

g3947

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θυμός

g2372

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀμνοὺς

g286

V-FMI-1S

ἐπισκέψομαι·

g1980

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐπισκέψεται

g1980

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ποίμνιον

g4168

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

τάξει

g5021

D-APM

αὐτοὺς

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-ASM

ἵππον

g2462

A-APN

εὐπρεπῆ

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

πολέμῳ.

g4171

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY