Захария 11:11ID 23108

00:00

/

00:00

RST+		И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец, ожидающие Меня, что это слово Господа.
BTI-15		В тот день он был расторгнут, и узнали несчастные в стаде, следившие за мной, что это ГОСПОДА было слово.

Conj-w | V-Hophal-ConsecImperf-3fs

So it was broken

וַתֻּפַ֖ר

wat-tu-p̄ar

ватуфар

h6565 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

thus knew

וַיֵּדְע֨וּ

way-yê-ḏə-‘ū

вайэдэу

h3045 ^HB

so

ḵên

хэн

h3651 ^HB

the poor

עֲנִיֵּ֤י

‘ă-nî-yê

анийэй

h6041 ^HB

of the flock

הַצֹּאן֙

haṣ-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who were watching

הַשֹּׁמְרִ֣ים

haš-šō-mə-rîm

хашомэрим

h8104 ^HB

me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

it [was]

hū

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

διασκεδασθήσεται

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ,

g1565

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Χαναναῖοι

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

πρόβατα

g4263

T-APN

τὰ

g3588

V-PMPAP

φυλασσόμενα,

g5442

CONJ

διότι

g1360

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

V-PAI-3S

ἐστίν.

g1510

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY