Захария 11:14ID 23111

00:00

/

00:00

RST+		И переломил Я другой жезл Мой — «узы», чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.
BTI-15		и переломил другой мой посох, посох «Единения», разорвав священные узы братства Иуды и Израиля.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I cut in two

וָֽאֶגְדַּע֙

wā-’eḡ-da‘

ваэгда

h1438 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my staf

מַקְלִ֣י

maq-lî

макли

h4731 ^HB

Art | Number-oms

second

הַשֵּׁנִ֔י

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

Bonds

הַחֹֽבְלִ֑ים

ha-ḥō-ḇə-lîm

хаховэлим

h2256 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that I might break

לְהָפֵר֙

lə-hā-p̄êr

лехафэр

h6565 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the brotherhood

הָֽאַחֲוָ֔ה

hā-’a-ḥă-wāh

хаахава

h264 ^HB

between

bên

бэн

h996 ^HB

Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and

ū-ḇên

увэн

h996 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἀπέρριψα

g641

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ῥάβδον

g4464

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

δευτέραν,

g1208

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

Σχοίνισμα,

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

διασκεδάσαι

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κατάσχεσιν

g2697

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY