Захария 11:9ID 23106

00:00

/

00:00

RST+		Тогда скажу: не буду пасти вас: умирающая — пусть умирает, и гибнущая — пусть гибнет, а остающиеся пусть едят плоть одна другой.
BTI-15		Тогда сказал я им: «С меня довольно, не пастырь я вам больше! Кто умирает, пусть умирает, кто пропадает, пусть пропадет, а остальные — пусть поедом едят друг друга».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָאֹמַ֕ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will feed

אֶרְעֶ֖ה

’er-‘eh

эрэ

h7462 ^HB

you

אֶתְכֶ֑ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

what is dying

הַמֵּתָ֣ה

ham-mê-ṯāh

хамэта

h4191 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

let die

ṯā-mūṯ

тамут

h4191 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-fs

and what is perishing

וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙

wə-han-niḵ-ḥe-ḏeṯ

вэханихэдэт

h3582 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

perish

תִּכָּחֵ֔ד

tik-kā-ḥêḏ

тикахэд

h3582 ^HB

Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-fp

and those that are left

וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת

wə-han-niš-’ā-rō-wṯ

вэханишарот

h7604 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

let eat

תֹּאכַ֕לְנָה

tō-ḵal-nāh

тохална

h398 ^HB

each

אִשָּׁ֖ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

flesh

בְּשַׂ֥ר

bə-śar

бэсар

h1320 ^HB

of other

רְעוּתָֽהּ׃

rə-‘ū-ṯāh

рэута

h7468 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

ADV

Οὐ

g3364

V-FAI-1S

ποιμανῶ

g4165

P-AP

ὑμᾶς·

g4771

T-NSN

τὸ

g3588

V-PAPNS

ἀποθνῇσκον

g599

V-PAD-3S

ἀποθνῃσκέτω,

g599

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

V-PAPNS

ἐκλεῖπον

g1587

V-PAD-3S

ἐκλειπέτω,

g1587

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

κατάλοιπα

g2645

V-PAD-3P

κατεσθιέτωσαν

g2719

A-NSM

ἕκαστος

g1538

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

σάρκας

g4561

T-GSM

τοῦ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY