Захария 12:1ID 23115

00:00

/

00:00

RST+		Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:
BTI-15		Пророческое предсказание. Слово ГОСПОДА об Израиле. И вот что сказал ГОСПОДЬ, Который ширь небес распростер, землю утвердил на прочном основании и в человеке дух созидает:

The burden

מַשָּׂ֥א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

of the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

thus says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who stretches out

nō-ṭeh

нотэ

h5186 ^HB

the heavens

שָׁמַ֙יִם֙

šā-ma-yim

шамайим

h8064 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and lays the foundation

וְיֹסֵ֣ד

wə-yō-sêḏ

вэйосэд

h3245 ^HB

of the earth

’ā-reṣ

арэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and forms

וְיֹצֵ֥ר

wə-yō-ṣêr

вэйоцэр

h3335 ^HB

the spirit

rū-aḥ-

руах

h7307 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

within him

בְּקִרְבּֽוֹ׃

bə-qir-bōw

бэкирбов

h7130 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSN

Λῆμμα

N-GSM

λόγου

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAPNS

ἐκτείνων

g1614

N-ASM

οὐρανὸν

g3772

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

θεμελιῶν

g2311

N-ASF

γῆν

g1065

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

πλάσσων

g4111

N-ASN

πνεῦμα

g4151

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY