Захария 12:11ID 23125

00:00

/

00:00

RST+		В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.
BTI-15		Громким будет в тот день плач в Иерусалиме, как в долине Мегиддон плач по Хадад-Риммону.

Prep-b, Art | N-ms

In day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall there be a great

יִגְדַּ֤ל

yiḡ-dal

йигдаль

h1431 ^HB

mourning

הַמִּסְפֵּד֙

ham-mis-pêḏ

хамиспд

h4553 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

like the mourning at

כְּמִסְפַּ֥ד

kə-mis-paḏ

кэмиспад

h4553 ^HB

-

hă-ḏaḏ-

хадад

-

Hadad Rimmon

רִמּ֖וֹן

rim-mō-wn

римон

h1910 ^HB

in the plain

בְּבִקְעַ֥ת

bə-ḇiq-‘aṯ

бэвикат

h1237 ^HB

of Megiddo

מְגִדּֽוֹן׃

mə-ḡid-dō-wn

мэгидон

h4023 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FPI-3P

μεγαλυνθήσεται

g3170

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κοπετὸς

g2870

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

κοπετὸς

g2870

N-GSM

ῥοῶνος

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

πεδίῳ

V-PMPGS

ἐκκοπτομένου,

g1581

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY