Захария 12:5ID 23119

00:00

/

00:00

RST+		И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя — жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.
BTI-15		Тогда скажут про себя вожди Иуды: „Жители Иерусалима сильны, потому что их Бог — ГОСПОДЬ Воинств“.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And shall say

וְאָֽמְר֛וּ

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

the governors

אַלֻּפֵ֥י

’al-lu-p̄ê

алуфэй

h441 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

in their heart

בְּלִבָּ֑ם

bə-lib-bām

бэлибам

h3820 ^HB

[are] strength

אַמְצָ֥ה

’am-ṣāh

амца

h556 ^HB

my

lî

ли

-

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

in Yahweh

בַּיהוָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֖וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

their God

אֱלֹהֵיהֶֽם׃

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐροῦσιν

g2046

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

χιλίαρχοι

g5506

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

καρδίαις

g2588

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FAI-1P

Εὑρήσομεν

g2147

D-DPM

ἑαυτοῖς

g1438

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

κατοικοῦντας

g2730

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-DSM

παντοκράτορι

g3841

N-DSM

θεῷ

g2316

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY