Захария 12:8
ID 23122
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
тот
день
защищать
будет
Господь
жителей
Иерусалима,
и
самый
слабый
между
ними
в
тот
день
будет
как
Давид,
а
дом
Давида
будет
как
Бог,
как
Ангел
Господень
перед
ними.
BTI-15
В
тот
день
ГОСПОДЬ
защитит
живущих
в
Иерусалиме,
и
даже
самый
немощный
из
них
будет
подобен
Давиду,
а
весь
дом
Давидов
—
Богу,
Ангелу
ГОСПОДНЮ,
идущему
пред
ними.
[12]
Prep-b, Art | N-ms
In day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֗וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
will defend
יָגֵ֤ן
yā-ḡên
ягэн
h1598
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
defend
בְּעַד֙
bə-‘aḏ
бэад
h1157
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
the inhabitants
יוֹשֵׁ֣ב
yō-wō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and shall be
וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
the one who is feeble
הַנִּכְשָׁ֥ל
han-niḵ-šāl
ханихшаль
h3782
HB
Prep | 3mp
among them
בָּהֶ֛ם
bā-hem
бахэм
-
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֖וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Prep-k | N-proper-ms
like David
כְּדָוִ֑יד
kə-ḏā-wîḏ
кэдаид
h1732
HB
Conj-w | N-msc
and the house
וּבֵ֤ית
ū-ḇêṯ
увэт
h1004
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִיד֙
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep-k | N-mp
[shall be] like God
כֵּֽאלֹהִ֔ים
kê-lō-hîm
кэлохим
h430
HB
Prep-k | N-msc
like the Angel
כְּמַלְאַ֥ךְ
kə-mal-’aḵ
кэмалях
h4397
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-FAI-3S
ὑπερασπιεῖ
g5231
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
κατοικούντων
g2730
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἀσθενῶν
g770
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Δαυιδ,
g1138
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Δαυιδ
g1138
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
οἶκος
g3624
N-GSM
θεοῦ,
g2316
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
ἄγγελος
g32
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐνώπιον
g1799
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:8
AA 48
;
COL 120
;
5T 81
;
6T 42
;
8T 20
;
MB 63
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия