Захария 12:9ID 23123

00:00

/

00:00

RST+		И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.
BTI-15		В тот день Я буду готов истребить все народы, нападавшие на Иерусалим.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be

וְהָיָ֖ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

[that] I will seek

אֲבַקֵּ֗שׁ

’ă-ḇaq-qêš

авакэш

h1245 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to destroy

לְהַשְׁמִיד֙

lə-haš-mîḏ

лехашмид

h8045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֔ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

that come

הַבָּאִ֖ים

hab-bā-’îm

хабаим

h935 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FAI-1S

ζητήσω

g2212

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξᾶραι

g1808

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη

g1484

T-APN

τὰ

g3588

V-PMPAP

ἐπερχόμενα

g1904

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY