Захария 13:7
ID 23135
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
О,
меч!
поднимись
на
пастыря
Моего
и
на
ближнего
Моего,
говорит
Господь
Саваоф:
порази
пастыря,
и
рассеются
овцы!
И
Я
обращу
руку
Мою
на
малых.
BTI-15
«Поднимись,
меч,
на
пастыря
Моего,
на
того,
кто
всегда
со
Мной,
—
это
слово
ГОСПОДА
Воинств!
—
Порази
пастыря,
и
разбегутся
овцы
стада
,
и
Я
над
малыми
подниму
руку.
[13]
N-fs
Sword
חֶ֗רֶב
ḥe-reḇ
хэрэв
h2719
HB
V-Qal-Imp-fs
Awake
עוּרִ֤י
‘ū-rî
ури
h5782
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
V-Qal-Prtcpl-msc | 1cs
My Shepherd
רֹעִי֙
rō-‘î
рои
h7473
HB
Conj-w | Prep
and Against
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc
the Man
גֶּ֣בֶר
ge-ḇer
гэвэр
h1397
HB
N-msc | 1cs
who is My Companion
עֲמִיתִ֔י
‘ă-mî-ṯî
амити
h5997
HB
N-msc
says
נְאֻ֖ם
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֑וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
V-Hiphil-Imp-ms
Strike
הַ֤ךְ
haḵ
хах
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the Shepherd
הָֽרֹעֶה֙
hā-rō-‘eh
хароэ
h7462
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp
and will be scattered
וּתְפוּצֶ֣יןָ
ū-ṯə-p̄ū-ṣe-nā
утэфуцэна
h6327
HB
Art | N-cs
the sheep
הַצֹּ֔אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will turn
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
wa-hă-ši-ḇō-ṯî
вахашивоти
h7725
HB
N-fsc | 1cs
My hand
יָדִ֖י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the little ones
הַצֹּעֲרִֽים׃
haṣ-ṣō-‘ă-rîm
хацоарим
h6819
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-VSF
Ῥομφαία,
g4501
V-APD-2S
ἐξεγέρθητι
g1825
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ποιμένας
g4166
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-ASM
ἄνδρα
g435
N-ASM
πολίτην
g4177
P-GS
μου,
g1473
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ·
g3841
V-AAD-2P
πατάξατε
g3960
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ποιμένας
g4166
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ἐκσπάσατε
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πρόβατα,
g4263
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐπάξω
g1863
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρά
g5495
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ποιμένας.
g4166
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:7
DA 483
;
DA 686
;
PK 691
;
TDG 93.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
