Захария 14:13
ID 23150
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
в
тот
день:
произойдет
между
ними
великое
смятение
от
Господа,
так
что
один
схватит
руку
другого,
и
поднимется
рука
его
на
руку
ближнего
его.
BTI-15
Охватит
их
всех
в
тот
День
страшное
смятение,
ГОСПОДОМ
ниспосланное:
каждый
будет
хватать
за
руку
своего
ближнего
и
будут
нападать
друг
на
друга.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall come to pass
וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3fs
[That] will be
תִּֽהְיֶ֧ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
N-fsc
a panic from
מְהֽוּמַת־
mə-hū-maṯ-
мэхумат
h4103
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adj-fs
great
רַבָּ֖ה
rab-bāh
раба
h7227
HB
Prep | 3mp
among them
בָּהֶ֑ם
bā-hem
бахэм
-
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp
and will seize
וְהֶחֱזִ֗יקוּ
wə-he-ḥĕ-zî-qū
вэхэхэзику
h2388
HB
N-ms
Everyone
אִ֚ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-fsc
the hand
יַ֣ד
yaḏ
яд
h3027
HB
N-msc | 3ms
of his neighbor
רֵעֵ֔הוּ
rê-‘ê-hū
рээху
h7453
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and raise
וְעָלְתָ֥ה
wə-‘ā-lə-ṯāh
вэалета
h5927
HB
N-fsc | 3ms
his hand
יָד֖וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
hand
יַ֥ד
yaḏ
яд
h3027
HB
N-msc | 3ms
of his neighbor
רֵעֵֽהוּ׃
rê-‘ê-hū
рээху
h7453
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
N-NSF
ἔκστασις
g1611
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-APM
αὐτοὺς
g846
A-NSF
μεγάλη,
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3P
ἐπιλήμψονται
A-NSM
ἕκαστος
g1538
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρὸς
g5495
T-GSM
τοῦ
g3588
ADV
πλησίον
g4139
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
συμπλακήσεται
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
χεὶρ
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
πρὸς
g4314
N-ASF
χεῖρα
g5495
T-GSM
τοῦ
g3588
ADV
πλησίον
g4139
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
14:12,13
GC 657
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
