Захария 14:15
ID 23152
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Будет
такое
же
поражение
и
коней,
и
лошаков,
и
верблюдов,
и
ослов,
и
всякого
скота,
какой
будет
в
станах
у
них.
BTI-15
И
такая
же
напасть
постигнет
лошадей,
и
мулов,
и
верблюдов,
и
ослов,
и
прочих
животных
в
станах
тех
народов.
[14]
Conj-w | Adv
And Such
וְכֵ֨ן
wə-ḵên
вэхэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall be
תִּֽהְיֶ֜ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
N-fsc
the plague
מַגֵּפַ֣ת
mag-gê-p̄aṯ
магэфат
h4046
HB
Art | N-ms
On the horse
הַסּ֗וּס
has-sūs
хасус
h5483
HB
Art | N-ms
[and] the mule
הַפֶּ֙רֶד֙
hap-pe-reḏ
хапрэд
h6505
HB
Art | N-ms
On the camel
הַגָּמָ֣ל
hag-gā-māl
хагамаль
h1581
HB
Conj-w, Art | N-ms
and the donkey
וְהַחֲמ֔וֹר
wə-ha-ḥă-mō-wr
вэхахамор
h2543
HB
Conj-w | N-msc
and on all
וְכָ֨ל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Art | N-fs
the cattle
הַבְּהֵמָ֔ה
hab-bə-hê-māh
хабэхэма
h929
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
will be
יִהְיֶ֖ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-b, Art | N-cp
in camps
בַּמַּחֲנ֣וֹת
bam-ma-ḥă-nō-wṯ
бамаханот
h4264
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֑מָּה
hā-hêm-māh
хахэма
h1992
HB
Prep-k, Art | N-fs
so plague
כַּמַּגֵּפָ֖ה
kam-mag-gê-p̄āh
камагэфа
h4046
HB
Art | Pro-fs
[shall] this [be]
הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
D-NSF
αὕτη
g3778
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
πτῶσις
g4431
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἵππων
g2462
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἡμιόνων
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
καμήλων
g2574
CONJ
καὶ
g2532
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ὄνων
g3688
CONJ
καὶ
g2532
A-GPN
πάντων
g3956
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
κτηνῶν
g2934
T-GPN
τῶν
g3588
V-PAPGP
ὄντων
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
παρεμβολαῖς
g3925
D-DPF
ἐκείναις
g1565
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πτῶσιν
g4431
D-ASF
ταύτην.
g3778
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
