Захария 14:7ID 23144

00:00

/

00:00

RST+

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall be

וְהָיָ֣ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

N-ms

day

יוֹם־

yō-wm-

йом

h3117 ^HB

Number-ms

one

אֶחָ֗ד

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Pro-3ms

that

ה֛וּא

hū

ху

h1931 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is known

יִוָּדַ֥ע

yiw-wā-ḏa‘

йивада

h3045 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Adv-NegPrt

neither

לֹא־

lō-

ло

h3808 ^HB

N-ms

day

י֣וֹם

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

וְלֹא־

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

N-ms

night

לָ֑יְלָה

lā-yə-lāh

ляйла

h3915 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

but it shall happen

וְהָיָ֥ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-l | N-csc

at time

לְעֵֽת־

lə-‘êṯ-

леэт

h6256 ^HB

N-ms

evening

עֶ֖רֶב

‘e-reḇ

эрэв

h6153 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[That] it will be

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

N-cs

light

אֽוֹר׃

’ō-wr

ор

h216 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-ASF

μίαν

g1520

N-ASF

ἡμέραν,

g2250

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἡμέρα

g2250

D-NSF

ἐκείνη

g1565

A-NSF

γνωστὴ

g1110

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

N-NSF

ἡμέρα

g2250

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

N-NSF

νύξ,

g3571

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

ἑσπέραν

g2073

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSN

φῶς.

g5457

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:7	PP 237

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY