Захария 14:8
ID 23145
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
в
тот
день,
живые
воды
потекут
из
Иерусалима,
половина
их
к
морю
восточному
и
половина
их
к
морю
западному:
летом
и
зимой
так
будет.
BTI-15
В
тот
День
потекут
из
Иерусалима
воды
животворные:
половина
к
морю
Мертвому,
половина
к
Средиземному
морю.
И
будет
это
и
зимой,
и
летом.
[14]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall be
וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֗וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Qal-Imperf-3mp
[That] shall flow
יֵצְא֤וּ
yê-ṣə-’ū
йэцэу
h3318
HB
N-mp
waters
מַֽיִם־
ma-yim-
майим
h4325
HB
Adj-mp
living
חַיִּים֙
ḥay-yîm
хайим
h2416
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Jerusalem
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
mî-rū-šā-lim
мирушалим
h3389
HB
N-msc | 3mp
Half of them
חֶצְיָ֗ם
ḥeṣ-yām
хэцям
h2677
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the sea
הַיָּם֙
hay-yām
хаям
h3220
HB
Art | Adj-ms
eastern
הַקַּדְמוֹנִ֔י
haq-qaḏ-mō-w-nî
хакадмони
h6931
HB
Conj-w | N-msc | 3mp
and half of them
וְחֶצְיָ֖ם
wə-ḥeṣ-yām
вэхэцям
h2677
HB
Prep
toward
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the sea
הַיָּ֣ם
hay-yām
хаям
h3220
HB
Art | Adj-ms
western
הָאַחֲר֑וֹן
hā-’a-ḥă-rō-wn
хаахарон
h314
HB
Prep-b, Art | N-ms
in both summer
בַּקַּ֥יִץ
baq-qa-yiṣ
бакайиц
h7019
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and winter
וּבָחֹ֖רֶף
ū-ḇā-ḥō-rep̄
увахорэф
h2779
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall occur
יִֽהְיֶֽה׃
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
g1831
N-NSN
ὕδωρ
g5204
V-PAPNS
ζῶν
g2198
PREP
ἐξ
g1537
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
T-NSN
τὸ
g3588
A-NSN
ἥμισυ
g2255
D-GSN
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
πρώτην
g4413
CONJ
καὶ
g2532
T-NSN
τὸ
g3588
A-NSN
ἥμισυ
g2255
D-GSN
αὐτοῦ
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θάλασσαν
g2281
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
ἐσχάτην,
g2078
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
θέρει
g2330
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἔαρι
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
ADV
οὕτως.
g3778
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
