Захария 14:9ID 23146

00:00

/

00:00

RST+		И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.
BTI-15		В тот День воцарится ГОСПОДЬ над всей землей: един ГОСПОДЬ, и имя Его — едино.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall be

וְהָיָ֧ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

King

לְמֶ֖לֶךְ

lə-me-leḵ

лемэлэх

h4428 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the earth

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it shall be

יִהְיֶ֧ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

Yahweh [is]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and His name

וּשְׁמ֥וֹ

ū-šə-mōw

ушэмов

h8034 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

βασιλέα

g935

PREP

ἐπὶ

g1909

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν·

g1065

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

N-NSM

κύριος

g2962

A-NSM

εἷς

g1519

CONJ

καὶ

g2532

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NSN

ἕν.

g1519

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:9	AG 370.1; GC 663; HP 340.4; Mar 372.1; PP 342; MB 108

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY