Захария 6:1ID 23017

00:00

/

00:00

RST+		И опять поднял я глаза мои и вижу: вот, четыре колесницы выходят из ущелья между двумя горами; и горы те были горы медные.
BTI-15		Я опять поднял глаза вверх и увидел четыре колесницы, показавшиеся в ущелье между двумя горами, горами медными.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I turned

וָאָשֻׁ֗ב

wā-’ā-šuḇ

ваашув

h7725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and raised

וָאֶשָּׂ֤א

wā-’eś-śā

ваэса

h5375 ^HB

my eyes

‘ê-nay

энай

h5869 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and looked

וָֽאֶרְאֶ֔ה

wā-’er-’eh

ваэрэ

h7200 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּ֨ה

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

four

אַרְבַּ֤ע

’ar-ba‘

арба

h702 ^HB

chariots

מַרְכָּבוֹת֙

mar-kā-ḇō-wṯ

маркавот

h4818 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

[were] coming

יֹֽצְא֔וֹת

yō-ṣə-’ō-wṯ

йоцэот

h3318 ^HB

from between

מִבֵּ֖ין

mib-bên

мибэн

h996 ^HB

two

šə-nê

шэнэй

h8147 ^HB

mountains

הֶֽהָרִ֑ים

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the mountains [were]

וְהֶהָרִ֖ים

wə-he-hā-rîm

вэхэхарим

h2022 ^HB

mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

of bronze

נְחֹֽשֶׁת׃

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐπέστρεψα

g1994

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἦρα

g142

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀφθαλμούς

g3788

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

A-APN

τέσσαρα

g5064

N-APN

ἅρματα

g716

V-PMPAP

ἐκπορευόμενα

g1607

PREP

ἐκ

g1537

A-GSN

μέσου

g3319

N-NUI

δύο

g1417

N-GPN

ὀρέων,

g3735

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

ὄρη

g3735

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-NPN

ὄρη

g3735

A-NPN

χαλκᾶ.

g5470

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY