Захария 8:10
ID 23055
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
прежде
дней
тех
не
было
возмездия
для
человека,
ни
возмездия
за
труд
животных;
ни
уходящему,
ни
приходящему
не
было
покоя
от
врага;
и
попускал
Я
всякого
человека
враждовать
против
другого.
BTI-15
Ибо
не
было
до
сего
дня
у
людей
никакого
заработка,
и
не
было
у
них
никакой
прибыли
от
животных.
Из-за
врагов
никто
не
мог
спокойно
покидать
город,
чтобы
заниматься
делами
своими,
потому,
что
Я
попустил
им
всем
жить
во
вражде
друг
с
другом.
[8]
Conj
For
כִּ֗י
kî
ки
h3588
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵי֙
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-mp
days
הַיָּמִ֣ים
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֔ם
hā-hêm
хахэм
h1992
HB
N-msc
wages for
שְׂכַ֤ר
śə-ḵar
сэхар
h7939
HB
Art | N-ms
man
הָֽאָדָם֙
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Adv-NegPrt
no
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
[There [were]
נִֽהְיָ֔ה
nih-yāh
нихя
h1961
HB
Conj-w | N-msc
nor any hire for
וּשְׂכַ֥ר
ū-śə-ḵar
усэхар
h7939
HB
Art | N-fs
beast
הַבְּהֵמָ֖ה
hab-bə-hê-māh
хабэхэма
h929
HB
Adv | 3fs
nor
אֵינֶ֑נָּה
’ê-nen-nāh
энэна
h369
HB
Conj-w, Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
for whoever went out
וְלַיּוֹצֵ֨א
wə-lay-yō-w-ṣê
вэляйоцэй
h3318
HB
Conj-w, Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
or came in
וְלַבָּ֤א
wə-lab-bā
вэляба
h935
HB
Adv
no
אֵין־
’ên-
эн
h369
HB
N-ms
[There was] peace
שָׁלוֹם֙
šā-lō-wm
шалом
h7965
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-ms
the enemy
הַצָּ֔ר
haṣ-ṣār
хацар
h6862
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs
for I set
וַאֲשַׁלַּ֥ח
wa-’ă-šal-laḥ
ваашалях
h7971
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
men
הָאָדָ֖ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
N-ms
everyone
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
against his neighbor
בְּרֵעֵֽהוּ׃
bə-rê-‘ê-hū
бэрээху
h7453
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
διότι
g1360
PREP
πρὸ
g4253
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἡμερῶν
g2250
D-GPF
ἐκείνων
g1565
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
μισθὸς
g3408
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀνθρώπων
g444
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ὄνησιν,
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
μισθὸς
g3408
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
κτηνῶν
g2934
ADV
οὐχ
g3364
V-FAI-3S
ὑπάρξει,
g5225
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
V-PMPDS
ἐκπορευομένῳ
g1607
CONJ
καὶ
g2532
T-DSM
τῷ
g3588
V-PMPDS
εἰσπορευομένῳ
g1531
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
N-NSF
εἰρήνη
g1515
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θλίψεως·
g2347
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐξαποστελῶ
g1821
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀνθρώπους
g444
A-ASM
ἕκαστον
g1538
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
ADV
πλησίον
g4139
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:7-13
4BC 1180
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия