Захария 8:11ID 23056

00:00

/

00:00

RST+		А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.
BTI-15		Но отныне иным будет отношение Мое к остатку этого народа, не таким, как прежде, — это вещее слово ГОСПОДА Воинств. —

But now

וְעַתָּ֗ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

as in days

כַיָּמִ֤ים

ḵay-yā-mîm

хаямим

h3117 ^HB

the former

הָרִֽאשֹׁנִים֙

hā-ri-šō-nîm

харишоним

h7223 ^HB

I [will treat]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

the remnant

לִשְׁאֵרִ֖ית

liš-’ê-rîṯ

лишэрит

h7611 ^HB

of people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

ADV

οὐ

g3364

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

T-APF

τὰς

g3588

ADV

ἔμπροσθεν

g1715

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ποιῶ

g4160

T-DPM

τοῖς

g3588

A-DPM

καταλοίποις

g2645

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

D-GSM

τούτου,

g3778

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ,

g3841

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:7-13	4BC 1180

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY