Захария 8:12
ID 23057
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
посев
будет
в
мире;
виноградная
лоза
даст
плод
свой,
и
земля
даст
произведения
свои,
и
небеса
будут
давать
росу
свою,
и
все
это
Я
отдам
во
владение
оставшемуся
народу
сему.
BTI-15
Сеять
будете
в
мирное
время,
и
лоза
принесет
свой
плод,
земля
даст
урожай,
и
небеса
ниспошлют
росу
—
всем
этим
одарю
Я
остаток
народа
Моего.
[8]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-msc
the seed
זֶ֣רַע
ze-ra‘
зэра
h2233
HB
Art | N-ms
[shall be] prosperous
הַשָּׁל֗וֹם
haš-šā-lō-wm
хашалом
h7965
HB
Art | N-cs
the vine
הַגֶּ֜פֶן
hag-ge-p̄en
хагэфэн
h1612
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall give
תִּתֵּ֤ן
tit-tên
титэн
h5414
HB
N-msc | 3fs
its fruit
פִּרְיָהּ֙
pir-yāh
пиря
h6529
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the ground
וְהָאָ֙רֶץ֙
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
V-Qal-Imperf-3fs
shall give
תִּתֵּ֣ן
tit-tên
титэн
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
her increase
יְבוּלָ֔הּ
yə-ḇū-lāh
йэвула
h2981
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the heavens
וְהַשָּׁמַ֖יִם
wə-haš-šā-ma-yim
вэхашамайим
h8064
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall give
יִתְּנ֣וּ
yit-tə-nū
йитэну
h5414
HB
N-msc | 3mp
their dew
טַלָּ֑ם
ṭal-lām
талям
h2919
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will cause to possess
וְהִנְחַלְתִּ֗י
wə-hin-ḥal-tî
вэхинхалти
h5157
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the remnant
שְׁאֵרִ֛ית
šə-’ê-rîṯ
шээрит
h7611
HB
Art | N-ms
of people
הָעָ֥ם
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֖ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-cp
these
אֵֽלֶּה׃
’êl-leh
элэ
h428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
V-FAI-1S
δείξω
g1166
N-ASF
εἰρήνην·
g1515
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἄμπελος
g288
V-FAI-3S
δώσει
g1325
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
καρπὸν
g2590
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
V-FAI-3S
δώσει
g1325
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
γενήματα
g1081
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οὐρανὸς
g3772
V-FAI-3S
δώσει
g1325
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
δρόσον
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
κατακληρονομήσω
g2624
T-DPM
τοῖς
g3588
A-DPM
καταλοίποις
g2645
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
P-GS
μου
g1473
A-APN
πάντα
g3956
D-APN
ταῦτα.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:7-13
4BC 1180
8:12,13
PK 704
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия