Захария 8:9
ID 23054
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь
Саваоф:
укрепите
руки
ваши
вы,
слышащие
ныне
слова
сии
из
уст
пророков,
бывших
при
основании
дома
Господа
Саваофа,
для
создания
храма.
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ
Воинств:
«Будьте
мужественны
все,
кто
слышал
ныне
слова
эти
из
уст
пророков,
которые
были
при
закладке
нового
Дома
ГОСПОДА
Воинств,
при
восстановлении
Храма.
[8]
Adv
Thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַר֮
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָאוֹת֒
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
V-Qal-Imperf-3fp
let be strong
תֶּחֱזַ֣קְנָה
te-ḥĕ-zaq-nāh
тэхэзакна
h2388
HB
N-fdc | 2mp
your hands
יְדֵיכֶ֔ם
yə-ḏê-ḵem
йэдэхэм
h3027
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
You who have been hearing
הַשֹּֽׁמְעִים֙
haš-šō-mə-‘îm
хашомэим
h8085
HB
Prep-b, Art | N-mp
in days
בַּיָּמִ֣ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
Art | N-mp
words
הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
хадэварим
h1697
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep-m | N-msc
by the mouth
מִפִּי֙
mip-pî
мипи
h6310
HB
Art | N-mp
of the prophets
הַנְּבִיאִ֔ים
han-nə-ḇî-’îm
ханэвиим
h5030
HB
Pro-r
who [spoke]
אֲ֠שֶׁר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-ms
in the day
בְּי֞וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
V-Pual-Perf-3ms
the foundation was laid
יֻסַּ֨ד
yus-saḏ
йусад
h3245
HB
N-msc
for the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֧ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָא֛וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
Art | N-ms
the temple
הַהֵיכָ֖ל
ha-hê-ḵāl
хахэхаль
h1964
HB
Prep-l | V-Niphal-Inf
that might be built
לְהִבָּנֽוֹת׃
lə-hib-bā-nō-wṯ
лехибанот
h1129
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-APN
τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
παντοκράτωρ
g3841
V-PAD-3P
Κατισχυέτωσαν
g2729
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
χεῖρες
g5495
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-GPM
τῶν
g3588
V-PAPGP
ἀκουόντων
g191
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
ἡμέραις
g2250
D-DPF
ταύταις
g3778
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
D-APM
τούτους
g3778
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
στόματος
g4750
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
προφητῶν,
g4396
PREP
ἀφ᾽
g575
R-GSF
ἧς
g3739
N-GSF
ἡμέρας
g2250
V-RMI-3S
τεθεμελίωται
g2311
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
οἶκος
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
παντοκράτορος,
g3841
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ναὸς
g3485
PREP
ἀφ᾽
g575
R-GSM
οὗ
g3739
V-RMI-3S
ᾠκοδόμηται.
g3618
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:7-13
4BC 1180
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
