Захария 8:15ID 23060

00:00

/

00:00

RST+		Так опять Я определил в эти дни соделать доброе Иерусалиму и дому Иудину; не бойтесь!
BTI-15		так же ныне решил Я сотворить доброе Иерусалиму и дому Иуды. Не бойтесь!

So

kên

кэн

h3651 ^HB

again

שַׁ֤בְתִּי

šaḇ-tî

шавти

h7725 ^HB

I am determined

זָמַ֙מְתִּי֙

zā-mam-tî

замамти

h2161 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֣ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

these

הָאֵ֔לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to do good

לְהֵיטִ֥יב

lə-hê-ṭîḇ

лехэтив

h3190 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֖ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

to the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do fear

תִּירָֽאוּ׃

tî-rā-’ū

тирау

h3372 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὕτως

g3778

V-RMI-1S

παρατέταγμαι

CONJ

καὶ

g2532

V-RMI-1S

διανενόημαι

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ταύταις

g3778

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

καλῶς

g2570

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ιουδα·

g2448

V-PAD-2P

θαρσεῖτε.

g2293

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY