Захария 8:6ID 23051

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Саваоф: если это в глазах оставшегося народа покажется дивным во дни сии, то неужели оно дивно и в Моих очах? говорит Господь Саваоф.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ Воинств: «И если в те мрачные дни всё это показалось бы невозможным для тех немногих, кто в живых остался, то должно ли это невозможным быть и для Меня?» — вопрошает ГОСПОДЬ Воинств.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

of hosts

צְבָא֔וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

if

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it is marvelous

יִפָּלֵ֗א

yip-pā-lê

йипалэй

h6381 ^HB

in the eyes

בְּעֵינֵי֙

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of the remnant

שְׁאֵרִית֙

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

of people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֖ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

those

hā-hêm

хахэм

h1992 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

Prep-b | N-cdc | 1cs

in My eyes

בְּעֵינַי֙

bə-‘ê-nay

бээнай

h5869 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

will it be marvelous

יִפָּלֵ֔א

yip-pā-lê

йипалэй

h6381 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

of hosts

צְבָאֽוֹת׃

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ

g3841

CONJ

Διότι

g1360

CONJ

εἰ

g1487

V-FAI-3S

ἀδυνατήσει

g101

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

καταλοίπων

g2645

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

D-GSM

τούτου

g3778

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις,

g1565

ADV

μὴ

g3165

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐνώπιον

g1799

P-GS

ἐμοῦ

g1473

V-FAI-3S

ἀδυνατήσει;

g101

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

παντοκράτωρ.

g3841

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY