Числа 32:22
ID 4741
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
покорена
будет
земля
пред
Господом,
то
после
возвратитесь
и
будете
неповинны
пред
Господом
и
пред
Израилем,
и
будет
земля
сия
у
вас
во
владении
пред
Господом;
BTI-15
и
возвратитесь
домой
только
после
того,
как
та
земля
будет
покорена
на
глазах
у
ГОСПОДА,
вот
тогда
вы
исполните
свое
обязательство
перед
Ним
и
Израилем,
и
ГОСПОДЬ
признает
эти
земли
вашими.
[32]
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs
And is subdued
וְנִכְבְּשָׁ֨ה
wə-niḵ-bə-šāh
вэнихбэша
h3533
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֤י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Adv
then afterward
וְאַחַ֣ר
wə-’a-ḥar
вэахар
h310
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you may return
תָּשֻׁ֔בוּ
tā-šu-ḇū
ташуву
h7725
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and be
וִהְיִיתֶ֧ם
wih-yî-ṯem
вихйитэм
h1961
HB
Adj-mp
blameless
נְקִיִּ֛ים
nə-qî-yîm
нэкийим
h5355
HB
Prep-m | N-proper-ms
before Yahweh
מֵיְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-ms
And before Israel
וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל
ū-mî-yiś-rā-’êl
умийисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and shall be
וְ֠הָיְתָה
wə-hā-yə-ṯāh
вэхайэта
h1961
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֨רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Art | Pro-fs
this
הַזֹּ֥את
haz-zōṯ
хазот
h2063
HB
Prep | 2mp
your
לָכֶ֛ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-l | N-fs
possession
לַאֲחֻזָּ֖ה
la-’ă-ḥuz-zāh
ляахуза
h272
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתִתְכְּבֵישׁ
אַרְעָא
קֳדָם
עַמָּא
דַּייָ
וּבָתַר
כֵּין
תְּתוּבוּן--וּתְהוֹן
זַכָּאִין
קֳדָם
יְיָ
וּמִיִּשְׂרָאֵל
וּתְהֵי
אַרְעָא
הָדָא
לְכוֹן
לְאַחְסָנָא--קֳדָם
יְיָ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-3S
κατακυριευθῇ
g2634
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
D-APN
ταῦτα
g3778
V-FPI-2P
ἀποστραφήσεσθε,
g654
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
ἔσεσθε
g1510
A-NPM
ἀθῷοι
g121
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
D-NSF
αὕτη
g3778
P-DP
ὑμῖν
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κατασχέσει
g2697
PREP
ἔναντι
g1725
N-GSM
κυρίου.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:16-23
PP 517
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия