Числа 32:24ID 4743

00:00

/

00:00

RST+		Стройте себе города для детей ваших и дворы для овец ваших и делайте, что произнесено устами вашими.
BTI-15		А теперь стройте города свои для детей ваших и загоны для скота, но то, что обещали, исполните!»

Build

בְּנֽוּ־

bə-nū-

бэну

h1129 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

cities

‘ā-rîm

арим

h5892 ^HB

Prep-l | N-msc | 2mp

for your little ones

לְטַפְּכֶ֔ם

lə-ṭap-pə-ḵem

летапхэм

h2945 ^HB

and folds

וּגְדֵרֹ֖ת

ū-ḡə-ḏê-rōṯ

угэдэрот

h1448 ^HB

Prep-l | N-msc | 2mp

for your sheep

לְצֹנַאֲכֶ֑ם

lə-ṣō-na-’ă-ḵem

лецонаахэм

h6792 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

and what has proceeded

וְהַיֹּצֵ֥א

wə-hay-yō-ṣê

вэхайоцэй

h3318 ^HB

Prep-m | N-msc | 2mp

out of your mouth

מִפִּיכֶ֖ם

mip-pî-ḵem

мипихэм

h6310 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do

תַּעֲשֽׂוּ׃

ta-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

קִרְוִין

לְטַפְלְכוֹן

וְחַטְרִין

לְעָנְכוֹן

וּדְיִפּוֹק

מִפֻּמְּכוֹן

תַּעְבְּדוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

οἰκοδομήσετε

g3618

P-DP

ὑμῖν

g4771

D-DPM

αὐτοῖς

g846

N-APF

πόλεις

g4172

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀποσκευῇ

g643

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

ἐπαύλεις

g1886

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

κτήνεσιν

g2934

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

V-PMPAS

ἐκπορευόμενον

g1607

PREP

ἐκ

g1537

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

στόματος

g4750

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-FAI-2P

ποιήσετε.

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY