Числа 32:26ID 4745

00:00

/

00:00

RST+		Дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,
BTI-15		дети наши, жены и все стада, весь скот наш, останутся здесь, в городах Гилада.

Our little ones

טַפֵּ֣נוּ

ṭap-pê-nū

тапну

h2945 ^HB

our wives

נָשֵׁ֔ינוּ

nā-šê-nū

нашэну

h802 ^HB

our flocks

מִקְנֵ֖נוּ

miq-nê-nū

микнэну

h4735 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

our livestock

בְּהֶמְתֵּ֑נוּ

bə-hem-tê-nū

бэхэмтэну

h929 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will be

יִֽהְיוּ־

yih-yū-

йихйу

h1961 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

in the cities

בְּעָרֵ֥י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

Art | N-proper-fs

of Gilead

הַגִּלְעָֽד׃

hag-gil-‘āḏ

хагиляд

h1568 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

טַפְלַנָא

נְשַׁנָא

גֵּיתַנָא

בְּעִירַנָא--יְהוֹן

בְּקִרְוֵי

גִּלְעָד

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀποσκευὴ

g643

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

γυναῖκες

g1135

P-GP

ἡμῶν

g1473

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

κτήνη

g2934

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-FMI-3P

ἔσονται

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

N-PRI

Γαλααδ,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY